-
1 коэффициент введения
-
2 коэффициент разрушения пены
Русско-английский словарь по химии > коэффициент разрушения пены
-
3 коэффициент эффективности пеногасителя
Русско-английский словарь по химии > коэффициент эффективности пеногасителя
-
4 предел прочности
n1) eng. charge maximum à la rupture, contrainte de rupture, module de rupture, taux de travail (материала, конструкции)2) construct. charge (limite) de rupture, coefficient de rupture, résistance à la limite de rupture3) metal. charge de rupture, résistance de rupture, résistance à la rupture, charge de rupture4) mech.eng. charge limite de rupture, charge maximale à la rupture, fatigue provoquant l'éclatement, limite critique, limite critique de rupture, limite dangereuse, limite de rupture, limite de résistance, limite de sécurité, résistance critique, résistance limite -
5 коэффициент введения
Polymers: rupture coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент введения
-
6 коэффициент разрушения пены
Polymers: rupture coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент разрушения пены
-
7 коэффициент эффективности пеногасителя
Polymers: rupture coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент эффективности пеногасителя
-
8 разрыв
1. disrupture2. rupture3. tearing up[lang name="Russian"]разрывающий; разрыв — tearing up
4. breakage -
9 коэффициент прочности
n1) eng. coefficient de résistance, charge de rupture2) construct. coefficient de sécurité, facteur de durabilitéDictionnaire russe-français universel > коэффициент прочности
-
10 коэффициент прочности на разрыв
nconstruct. coefficient de sécurité à la ruptureDictionnaire russe-français universel > коэффициент прочности на разрыв
-
11 относительное удлинение
adj1) eng. allongement de rupture, allongement linéique, allongement par unité de longueur, coefficient d'allongement, module d'allongement, allongement (образца)2) construct. dilatation unitaire3) metal. allongement, allongement relatif, allongement unitaire4) mech.eng. allongement pour centDictionnaire russe-français universel > относительное удлинение
-
12 соответствовать установившейся практике
Соответствовать установившейся практике-- The basic composition of the bath corresponds to usual practice. Соответствующий - appropriate (to); associated, involved, applicable, relevant, along the lines of (имеющий отношение к делу); proper, suitable, matching (подходящий); commensurate with, associated, corresponding (связанный зависимостью); corresponding, respective (при сопоставлении нескольких результатов, деталей); conforming to, complying with (подчиняющийся)The appropriate values are shown in Table and Fig.Physical properties appropriate to methanol boiling at atmospheric pressure were used throughout this analysis.It is important to note that the engine contained the normal regenerator disk and associated seals.It is possible that it [resonance] is not recognized as the casual agent and a general beefing-up of the parts involved is undertaken as a fix for the problem.The supplier shall establish procedures for identifying the product from applicable drawings.sT, sr are the stresses to give a specific strain or rupture in the lifetime of the vessel at the relevant temperature.Emergency shower, drench hose, and combination units are not a substitute for proper primary protective devices.A manipulator along the lines of Fig. has been examined by X.It is preferable to accept weaker weld metals with good ductility, rather than a weld metal which has matching strength but poor ductility.The atomizing air is preheated to the same temperature as the heated (temperature commensurate with 100 SSU viscosity) residual fuel oil entering the burner oil tube.Over the past few decades the generator capacity has been increasing steadily, warranting a corresponding increase in the rotor diameter.The initially measured value of the drag coefficient in each run is 10 percent to 12 percent higher than the corresponding steady-state value.Surrounding the stagnation zone are streak lines indicating that the fluid adjacent to the plate surface is flowing outward toward the respective edges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать установившейся практике
См. также в других словарях:
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
Rupture du ligament croisé — Traduction à relire Kreuzbandriss → … Wikipédia en Français
Mécanique de la rupture — La mécanique de la rupture tend à définir une propriété du matériau qui peut se traduire par sa résistance à la rupture fragile (fracture). Car si les structures sont calculées pour que les contraintes nominales ne dépassent pas, en règle… … Wikipédia en Français
Corps De Rupture — En mathématiques et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois un corps de rupture d un polynôme à coefficients dans un corps K est une extension algébrique de K contenant au moins une racine du polynôme. Les corps de… … Wikipédia en Français
Allongement a la rupture — Allongement à la rupture L’allongement à la rupture ou allongement pour cent noté A% est une caractéristique sans dimension des matériaux. Elle définit la capacité d’un matériau à s’allonger avant de rompre lorsqu’il est sollicité en traction. A% … Wikipédia en Français
Allongement À La Rupture — L’allongement à la rupture ou allongement pour cent noté A% est une caractéristique sans dimension des matériaux. Elle définit la capacité d’un matériau à s’allonger avant de rompre lorsqu’il est sollicité en traction. A% se détermine par un… … Wikipédia en Français
Allongement à la rupture — L’allongement à la rupture ou allongement pour cent noté A% est une caractéristique sans dimension des matériaux. Elle définit la capacité d’un matériau à s’allonger avant de rompre lorsqu’il est sollicité en traction. A% se détermine par un… … Wikipédia en Français
Modulus of rupture — Modulus Mod u*lus, n.; pl. {Moduli}. [L., a small measure. See {Module}, n.] (Math., Mech., & Physics) A quantity or coefficient, or constant, which expresses the measure of some specified force, property, or quality, as of elasticity, strength,… … The Collaborative International Dictionary of English
Liste de propriétés de matériaux — Une propriété de matériau est une grandeur intensive, souvent une propriété quantitative, généralement avec une unité de mesure qui peut être utilisée comme métrique de la valeur pour comparer les avantages d un matériau plutôt qu un autre dans… … Wikipédia en Français
MÉTALLOGRAPHIE - Essais mécaniques — Les propriétés mécaniques des métaux et alliages sont d’un intérêt considérable puisqu’elles conditionnent non seulement tous les problèmes de mise en forme des matériaux mais aussi leur comportement en service dans des applications extrêmement… … Encyclopédie Universelle
NEIGE — Comme nous l’apprendrait, si besoin était, l’imagerie satellitaire (d’où la National Oceanographic and Atmospheric Administration des États Unis tire des cartes de l’enneigement mondial), la neige recouvre normalement en janvier l’Europe centrale … Encyclopédie Universelle
